-
1 ubolewanie
- nia; ntregret, sorrowwyrażać (wyrazić perf) ubolewanie z powodu... — to express sorrow at...
* * *n.regret; godny ubolewania regrettable; wyrazy ubolewania condolences; wyrażać ubolewanie z powodu... express sorrow at..., regret that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubolewanie
-
2 ubolewa|nie
Ⅰ sv ⇒ ubolewać Ⅱ n książk. (współczucie) sympathy U; (kondolencje) sympathy U, sympathies pl; (żal) regret U- zdarzenie godne ubolewania a lamentable a. regrettable incident- zachowanie godne ubolewania regrettable behaviour- przysłuchiwał się/kiwał głową z ubolewaniem he listened/nodded sympathetically- chcielibyśmy a. pragniemy wyrazić ubolewanie z powodu tego niefortunnego zbiegu okoliczności we would like to express our regret over this unfortunate turn of events- proszę przyjąć nasze wyrazy głębokiego ubolewania w związku ze śmiercią pana żony (please accept) our deepest sympathy a. sympathies over the loss of your wifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubolewa|nie
См. также в других словарях:
ubolewanie — n I 1. rzecz. od ubolewać. 2. «współczucie, żal, pożałowanie» Ktoś godny ubolewania. Wyrazy szczerego ubolewania. Wyrazić ubolewanie. Dać wyraz swemu ubolewaniu … Słownik języka polskiego
kondolencja — ż I, DCMs. kondolencjacji; lm D. kondolencjacji (kondolencjacyj) zwykle w lm «wyrazy współczucia składane komuś, zwykle z powodu śmierci bliskiej osoby; wyrażanie ubolewania, żalu» Składać komuś kondolencje. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
